Мікола Хаўстовіч    

Мікола Хаўстовіч - нарадзіўся ў 1959 г. на Случчыне. Скончыў Беліцкую СШ у 1976 г. Служыў у войску. У 1980-1985 гг. вучыўся на філалагічным факультэце БДУ. У 1985-1988 гг. працаваў настаўнікам на Случчыне. У 1988-1991 гг. вучыўся ў аспірантуры пры кафедры беларускае літаратуры, пасля - выкладчык названае кафедры. З 1993 г. выкладчык, старшы выкладчык, дацэнт, прафесар кафедры гісторыі беларускае літаратуры. З 2000 г. - загадчык кафедры гісторыі беларускае літаратуры. У 1993 г. абараніў кандыдацкую дысертацыю "Беларускі літаратурна-грамадскі рух 30-40 гг. ХІХ ст." , а ў 2003 г. - доктарскую дысертацыю "Мастацкі метад Яна Баршчэўскага і развіццё беларускай літаратуры 30-40 гг. ХІХ ст." Даследуе беларускую літаратуру XVIII-ХІХ стагоддзяў. У кастрычніку 2005 года камандзіраваны на кафедру беларусістыкі Варшаўскага універсітэта.

Публікацыі:

1986

  1. Баршчэўскі Я. Сляпы Францішак. Плачка. Сын Буры / Пераклад з польскае // ЛіМ. - 1986. - № 52. - С. 14-15.

    1989

  2. Баршчэўскі Я. Успамін пра наведванне роднага краю / Пераклад з польскае // Беларусь. - 1989. - № 4. - С. 12-13.
  3. Крашэўскі Ю.І. Кунігас / Прадмова, пераклад з польскае, каментарыі // Бярозка. - 1989. - № 10. - С. 12-14.

    1990

  4. Баршчэўскі Я. Драўляны Дзядок і кабета Інсекта / Прадмова, пераклад з польскае, каментарыі // Полымя. - 1990. - № 6. - С. 151-174.
  5. Скасаванне Уніі // ЛіМ. - 1990. - № 40. - С. 8-9.
  6. Беларускія вершы Я. Баршчэўскага ў часопісе "Москвитянин" // Некотор. вопр. изучения слав. яз. и лит.: Матер. V конф. молод. ученых БГУ. - Мн.: БГУ, 1990. - С. 98-100.
  7. Каля самых вытокаў // Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях. - Мн.: Маст. літ., 1990. - С. 367-372.
  8. Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Укладанне, пераклад з польскае, каментарыі. - Мн.: Маст. літ., 1990. - С. 8-330.
  9. Падбярэскі Р. Беларусь і Ян Баршчэўскі / Пераклад з польскае, каментар // Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Укладанне, пераклад з польскае, каментарыі. - Мн.: Маст. літ., 1990. - С. 331-359.
  10. Барташэвіч Ю. Ян Баршчэўскі/ Пераклад з польскае, каментар // Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Укладанне, пераклад з польскае, каментарыі. - Мн.: Маст. літ., 1990. - С. 336-366.

    1991

  11. Bialorus powraca do tradycji // Tygodnik Powszechny. - (Krakow). - 1991. - № 5.
  12. Жыццяпіс лекаркі і падарожніцы // Полымя. - 1991. - № 11. - С. 158-159.
  13. Пільштынова С. Авантуры майго жыцця / Прадмова, пер. з польскае, каментарыі // Полымя. - 1991. - № 11. - С. 160-185.
  14. Неабодны новыя пошукі // Беларуская літаратура: Рэспубл. Міжведамасны зб. - Вып. 19. - Мн.: Універсітэцкае, 1991. - С. 41-47.

    1992

  15. Жавускі Г. Князь Радзівіл Пане Каханку / Прадмова, пераклад з польскае, каментарыі // Культура. - 1992. - № 21. - С. 8.
  16. Вярыга-Дароўскі А. Рускія пячаткавыя знакі / Прадмова, пераклад з польскае, каментарыі // Спадчына. - 1992. - № 5. С. 5-18.
  17. Ян Баршчэўскі і літаратурна-грамадскі рух на Беларусі ў 30-40-я гг. ХІХ ст. // Шляхам стагоддзяў: Матэрыялы дзвюх канферэнцый аднаго года. - Мн.: Універсітэцкае, 1992. - С. 115-121.
  18. Допарт Б. Творчасць Я. Чачота ў кантэксце паэзіі філаматаў / Пераклад з польскае // Шляхам стагоддзяў: Матэрыялы дзвюх канферэнцый аднаго года. - Мн.: Універсітэцкае, 1992. - С. 57-70.

    1993

  19. З "Торбы смеху" Караля Жэры / Прадмова, пераклад з польскае, каментарыі // Шляхам гадоў: Гісторыка-літаратурны зборнік. - Мн.: Маст. літ., 1993. - С. 118-125.
  20. Пільштынова С. Авантуры майго жыцця / Пераклад з польскае мовы, каментарыі. - Мн.: Маст. літ., 1993. - С. 19-379.
  21. Белорусское литературно-общественное движение в 30-40-е гг. ХІХ ст.: Автореферат диссертации на соискание ученой степени кан. фил. наук. - Мн.: БГУ, 1993. - 19 с.

    1994

  22. Новыя аспекты праграмы па беларускай літаратуры XVIII-XIX стагоддзяў: Вучэбна-метадычны дапаможнік. - Мінск: БДУ, 1994. - 54 с. (У сааўтарстве).
  23. Скасаванне Уніі // З гісторыяй на "Вы": Публіц. арт. - Мн.: Маст. літ., 1994. - Вып. другі. - С. 107-117.
  24. "Лічу, што святкавалі рана... // ЛіМ. - 1994. - № 20. - С. 15
  25. "І хоць родам я літвін..." // Шляхам гадоў: Гісторыка-літаратурны зборнік. - Мн.: Маст. літ., 1994. - С. 244-248.
  26. Падбярэскі Р. Лісты пра Беларусь / Пераклад з польскае, каментарыі // Шляхам гадоў: Гісторыка-літаратурны зборнік. - Мн.: Маст. літ., 1994. - С. 249-266.
  27. Скасаванне Уніі і беларуская ананімная літаратура // Unia Brzeska: Geneza, dzieje i konsekwencje w kulturze narodow slowianskich: Praca zbiorowa pod redakcja R. Luznego, F. Ziejki i A. Kepinskiego. - Krakow: Universitas, 1994. - S. 507-518.
  28. Беларусь у творчасці братоў Грымалоўскіх // Матэрыялы навук. канф. маладых вучоных БДУ, прысвечанай 50-годдзю вызвалення Беларусі ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў / Ред. кал.: А.І. Лесніковіч і інш. - Мн.: БДУ, 1994. - С. 57-58.
  29. Ля вытокаў беларускае ідэі // Полымя. - 1994. - № 11. - С. 163-175.
  30. Душа імкнулася на бераг Лучосы: Творчасць і лёс Т. Лады-Заблоцкага // Роднае слова. - 1994. - № 10. - С. 10-17.

    1995

  31. Заблытаныя карані: Яшчэ пра беларускую нацыянальную ідэю // ЛіМ. - 1995. - № 4. - С. 5, 12.
  32. "А калі глянуць з іншага боку?" // Культура. - 1995. - № 33. - С. 7.
  33. Карпінскі Ф. Падарожжа па зачараваным краі / Прадмова, пераклад з польскае, каментарыі // Культура. - 1995. - № 33. - С. 7-8.
  34. Класік, "ЛіМ" 1995, № 36 (8 верасня).
  35. Са спадчыны двух паэтаў // ЛіМ. - 1995. - № 49. - С. 12.

    1996

  36. "Душа не ў сваім целе" // Полымя. - 1996. - № 1. - С. 230-232.
  37. Баршчэўскі Я. "Душа не ў сваім целе" / Пераклад з польскае, каментарыі // Полымя. - 1996. - № 1. - С. 232-252.
  38. Баршчэўскі Ян // Беларуская Энцыклапедыя: У 18 т. / Рэдкал.: Г.П. Пашкоў і інш. - Мн.: БелЭн., 1996. - Т. 2. - Аршыца-Беларусцы. - С. 325.
  39. Ля вытокаў беларускае ідэі // Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Пераклад з польскае мовы, пасляслоўе, каментарыі. - Мн.: Юнацтва, 1996. - С. 292-307.
  40. Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Пераклад з польскае мовы, пасляслоўе, каментарыі. - Мн.: Юнацтва, 1996. - С. 5-261.
  41. Падбярэскі Р. Беларусь і Ян Баршчэўскі / Пераклад з польскае мовы, пасляслоўе, каментарыі // Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Пераклад з польскае мовы, пасляслоўе, каментарыі. - Мн.: Юнацтва, 1996. - С. 262-284.
  42. Барташэвіч Ю. Ян Баршчэўскі / Прадмова, пераклад з польскае мовы, каментарыі // Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях апавяданнях / Пераклад з польскае мовы, пасляслоўе, каментарыі. - Мн.: Юнацтва, 1996. - С. 285-291.
  43. Польска-расiйская палiтычная i iдэалагiчная барацьба ў першай палове XIX стагоддзя i беларуская iдэя Яна Баршчэўскага // Пашлю серу зязюльку па радзiнушку. – СПб, Невель, 1996. – С. 11-13.

    1997

  44. Ігнат Храпавіцкі "Погляд на паэзію беларускага народа" [Прадмова] // Полымя. - 1997. - № 9. - С. 235-241.
  45. "На небе родным заблішчаць": Т. Лада-Заблоцкі // Пісьменства і друк на Віцебшчыне: гісторыя і сучаснасць: Матэрыялы рэгіянальнай навук. канф. - Віцебск: Выд-ва ВДУ імя П.М. Машэрава, 1997. - С. 67-75.
  46. "Не цялесным бачыць вокам" // Тэатральная творчасць. - 1997. - № 6. - С. 3-4.
  47. Замест пасляслоўя. М. Асорыя "Нешта тут сабакам смярдзіць" // Крыніца. - 1997. - № 10-11 (36). - С. 102-105.
  48. "Чалавек з кітайскім тварам": Штрышок у іканаграфію ХІХ стагоддзя // ЛіМ. 1997. - № 50. - С. 6.
  49. "Таямніца нам недаступная": Ідэйны змест кнігі Я. Баршчэўскага "Шляхціц Завальня" // Першыя літаратаратурна-краязнаўчыя чытанні, прысвечаныя творчасці Я. Баршчэўскага (9 лістапада 1996 г. в. Гарбачэва Расонскага раёна): Матэрыялы чытанняў. - Віцебск: Выд-ва ВДУ імя П.М. Машэрава, 1997. - С. 5.
  50. Карэспандэнцыя "каўказскага" паэта // Віцебскі сшытак. - 1997. - № 3. - С. 33-34.
  51. Храпавіцкі І. Погляд на паэзію беларускага народа / Пераклад з польскае, каментарыі // Полымя. - 1997. - № 9. - С. 241-263.
  52. Карпінскі Ф. Чынш / Прадмова, пераклад з польскае, каментарыі // Беларуская драматургія. - Вып. 4. - Мн.: Беларуская навука, 1997. - С. 158-189.
  53. Асорыя М. Нешта тут сабакам смярдзіць // Крыніца. - 1997. - № 10-11 (36). - С. 95-105.
  54. Лада-Заблоцкі Т. Лісты да Юзафа Ігната Крашэўскага / Пераклад з польскае, каментарыі // Віцебскі сшытак. - 1997. - № 3. - С. 34-43.

    1998

  55. Паэт і казачнік з азёрнага краю // Баршчэўскі Я. Выбраныя творы / Уклад., прадм. і камент. М. Хаўстовіча. - Мінск: Беларускі кнігазбор, 1998. - С. 5-28.
  56. Баршчэўскі Я. Выбраныя творы / Уклад., прадм. і камент. М. Хаўстовіча. - Мінск: Беларускі кнігазбор, 1998. - С. 82-334, 405-432.
  57. Гроза А. Нечаканы госць // Баршчэўскі Я. Выбраныя творы / Уклад., прадм. і камент. М. Хаўстовіча. - Мінск: Беларускі кнігазбор, 1998. - С. 433-446.
  58. Станкевіч С. Беларускія элемэнты ў польскай рамантычнай паэзіі: І. Ля вытокаў беларускага рэгіяналізму. ІІ. Тамаш Зан / Пераклад з польскае // Спадчына. - 1998. - № 5. - С. 100-139.
  59. Станкевіч С. Беларускія элемэнты ў польскай рамантычнай паэзіі: V. Балады і рамансы А. Міцкевіча / Пераклад з польскае // Спадчына. - 1998. - № 6. - С. 75-159.

    1999

  60. ХІХ стагоддзе: Навукова-літаратурны альманах / Уклад., уступныя артыкулы, падрыхтоўка тэкстаў, пераклад з польск. мовы і камент. М. Хаўстовіча. - Мінск: БДУ, 1999. - Кн. першая. - 214 с.
  61. Гісторыя беларускай літаратуры ХІ-ХІХ стст.: Праграма. - Мінск: БДУ, 1999. - 44 с. (У сааўтарстве).
  62. Творчасць Яна Баршчэўскага ў кантэксце жанрава-стылёвых пошукаў у польскамоўнай літаратуры 20-40-х гг. ХІХ ст. // Весн. Бел. дзярж. ун-та. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. - 1999. - № 3. - С. 16-20.
  63. Ігнат Даніловіч і "Катэхізіс" 1835 года // Bialoruskie Zeszyty Historyczne / Koleg. red.: W. Choruzy i in. - Bialystok, 1999. - № 12. - S. 144-152.
  64. "На парозе забытае вамі святыні" // Крыніца. - 1999. - № 7-8 (54). - С. 26-33.
  65. Жанравыя асаблівасці апавяданняў Яна Баршчэўскага // Ян Баршчэўскі і яго час: Матэрыялы ІІ міжнар. чытанняў (11-12 лістапада 1998 г., г. Полацк). - Віцебск: Выд-ва ВДУ імя П.М. Машэрава, 1999. - С. 61-64.
  66. Станіслаў Станкевіч пра беларускую архаіку ў творчасці Адама Міцкевіча // Мова - Літаратура - Культура: (Да 55-годдзя адкрыцця каф. бел. мовы і літ. БДУ). Матэрыялы Міжнар. навук. канф. (Мінск, 22-23 верасня 1998 г.). У 2 ч. / Адказ. рэд. А.І. Сямешка. - Мінск: БДУ, 1999. - Ч. 2. - С. 56-60.
  67. Фальклорны міфалагізм А. Міцкевіча і Я. Баршчэўскага // Adam Mickiewicz i kultura swiatowa = Адам Міцкевіч і сусветная культура: Матэрыялы міжнар. навук. канф. (Гродна - Наваградак, 12-17 мая 1997 г.) У 5 кнігах. - Гродна - Gdansk, 1999. - Кн. 2. - C. 62-67.
  68. Станаўленне беларускай нацыянальнай ідэі // Беларуская нацыянальная ідэя: Тэзісы міжнар. навукова-практычнай канф. (17-18 красавіка 1999 г., Гродна). - Гродна, 1999. - С. 56-57.
  69. Творчасць Рамуальда Падбярэскага віленскага перыяду // Славянскія літаратуры ў сусветным кантэксце: Матэрыялы ІІІ Міжнар. навук. канф. Мінск, 18-20 лістапада 1997 г. У 2 ч. / Пад рэд. В.П. Рагойшы. - Мінск: БДУ, 1999. - Ч. 2: Беларуская літаратура, міфалогія і фальклор. Пытанні тэорыі літаратуры. - С. 173-177.
  70. "Цяпер маскаль пяе мудрагелікі свае" // Спадчына. - 1999. - № 5-6. - С. 86-105.
  71. Станкевіч С. Беларускія элемэнты ў польскай рамантычнай паэзіі: ІІІ. Ян Чачот. IV. Ануфры Петрашкевіч і Тэадор Лазінскі / Пераклад з польскае // Спадчына. - 1999. - № 1. - С. 79-135.
  72. Станкевіч С. Беларускія элемэнты ў польскай рамантычнай паэзіі: VI. "Дзяды" / Пераклад з польскае // Спадчына. - 1999. - №. 2. - С. 125-143.
  73. Станкевіч С. Беларускія элемэнты ў польскай рамантычнай паэзіі: VI. "Дзяды" (працяг) / Пераклад з польскае // Спадчына. - 1999. - № 3. - С. 82-113.
  74. Станкевіч С. Беларускія элемэнты ў польскай рамантычнай паэзіі: VII. Іншыя творы Міцкевіча. VIII. Мова Міцкевіча. IX. Антон Эдвард Адынец. X. Аляксандар Ходзька. XI. Менш значныя паэты / Пераклад з польскае // Спадчына. - 1999. - № 4. - С. 134-196.
  75. Баршчэўскі Я. Плачка / Пераклад з польскае, каментарыі // Крыніца. - 1999. - № 7-8. - С. 8-17.

    2000

  76. ХІХ стагоддзе: Навукова-літаратурны альманах / Уклад., уступныя артыкулы, падрыхтоўка тэкстаў, пераклад з польск. мовы і камент. М. Хаўстовіча. - Мінск: БДУ, 2000. - Кн. другая. - 224 с.
  77. Беларуская літаратура XVIII-XIX стагоддзяў: Зборнік тэкстаў / Склад. і аўтар камент. М.В. Хаўстовіч. - Мн: БДУ, 2000. - 229 с.
  78. Ад складальніка // Беларуская літаратура XVIII-XIX стагоддзяў: Зборнік тэкстаў / Склад. і аўтар камент. М.В. Хаўстовіч. - Мн: БДУ, 2000. - С. 3-4.
  79. "Фантастычная" Беларусь Яна Баршчэўскага і "фантастычная" Беларусь Паўла Шпілеўскага // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: Матэрыялы IV Міжнар. навук. канф. (Мінск, 12-14 кастрычніка 1999 г.). У 2 ч. / Рэдкал.: С.Я. Ганчарова-Грабоўская і інш. - Мінск: БДУ, 2000. - Ч. 1: Тэарэтычныя праблемы літаратуразнаўства, міфалагічныя матывы і фальклорныя традыцыі ў літаратуры, славянскія літаратуры ад Сярэднявечча да Асветніцтва, беларуская літаратура ў яе ўзаемасувязях з іншымі літаратурамі свету. - С. 237-243.
  80. Беларускасць польскамоўнай літаратуры 40-х гг. ХІХ ст. // Беларуска-руска-польскае супастаўляльнае мовазнаўства, літаратуразнаўства, культуралогія: Матэрыялы V міжнар. навук. канф. / Пад агульн. рэд. Л.М. Вардамацкага, А.М. Мезенкі. 25-27 мая 2000 г. - Віцебск: Выд-ва ВДУ імя П.М. Машэрава, 2000. - С. 181-182.
  81. Нараджэньне беларушчыны // Беларуская нацыянальная ідэя: Матэрыялы міжнар. навукова-практычнай канф. (18-19 крас. 1999 г. г. Гродна). - Мн., 2000. - С. 70-76.
  82. Проза Генрыка Равускага // Полымя. - 2000. - № 6. - С. 130-131.
  83. Равускі Г. Князь Радзівіл Пане Каханку (Раздзел з "Успамінаў Сапліцы) / Пераклад з польскае, каментарыі // Полымя. - 2000. - № 6. - С. 131-150.
  84. Гавэнды Ігната Ходзькі // ЛіМ. - 2000. - № 4. С. 11.
  85. Беларускія "малюнкі" Ігната Ходзькі // Край-Kraj. Дыялог на сумежжы культур: Polonica-Lithuanica-Albaruthenica / Рэд. А. Агееў і Я. Іваноў. - Магілёў: Магілёўск. абл. друкарня, 2000. - С. 164-166.
  86. Ходзька І. Успаміны квестара / Пераклад з польскае, каментарыі // Край-Kraj. Дыялог на сумежжы культур: Polonica-Lithuanica-Albaruthenica / Рэд. А. Агееў і Я. Іваноў. - Магілёў: Магілёўск. абл. друкарня, 2000. - С. 167-245.
  87. Ходзька І. Успаміны квестара // ЛіМ. - 2000. - № 4. - С. 11-12.

    2001

  88. Гісторыя беларускай літаратуры 30-40-х гг. ХІХ ст.: Дапаможнік для студэнтаў філал. спец. вышэйш. навуч. устаноў. - Мінск: БДУ, 2001. - 171 с.
  89. "Разсказы на белорусскомъ наречіи" ў кантэксце ананімнай літаратуры 60-х гг. ХІХ ст. // Весн. Бел. дзярж. ун-та. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. - 2001. - № 1. - С. 6-11.
  90. Мастацкае асэнсаванне гісторыі Беларусі ў літаратуры сярэдзіны ХІХ стагоддзя // Выбраныя навуковыя працы Беларускага дзяржаўнага універсітэта: У 7 т. / Адказ. рэд. А.А. Яноўскі. - Мінск: БДУ, 2001 г. - Т. 2: Гісторыя. Філалогія. Журналістыка. - С. 330-340.
  91. Уладзімір Дубоўка як даследчык беларускай літаратуры ХІХ стагоддзя // Да 100-годдзя Уладзіміра Дубоўкі, Уладзіміра Жылкі, Кузьмы Чорнага: Зб. навук. арт. / Рэдкал.: А.І. Бельскі, В.А. Максімовіч і інш.; Пад агульнай рэд. Л.Дз. Сіньковай. - Мінск: БДУ, 2001. - С. 221-226.
  92. Паэт і казачнік з азёрнага краю: Ян Баршчэўскі // Слова пра літаратуру і літаратараў: Літ.-крытыч. арт. па беларускай літаратуры: У 2 кн. - Мінск: Юнацтва, 2001. - Кн. І.: ХІХ - пач. ХХ ст. - С. 61-91.
  93. Рубон // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: У 6 т. / Рэдкал.: Г.П. Пашкоў (галоўны рэд.) і інш. - Мінск: БелЭн, 2001. - Т. 6. Кн. 1: Пузыны -Усая. - С. 124-125.
  94. Рочнік літэрацкі // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: У 6 т. / Рэдкал.: Г.П. Пашкоў (галоўны рэд.) і інш. - Мінск: БелЭн, 2001. - Т. 6. Кн. 1: Пузыны -Усая. - С. 122.
  95. Рамуальд Падбярэскі ў беларускім літаратурным руху 40-х гг. ХІХ стагоддзя // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. першы. - Мінск: БДУ, 2001. - С. 68-90.
  96. Тэма "Скарбу" ў "Шляхціцы Завальні" Яна Баршчэўскага // Сайт НДЧ БДУ. www.research.bsu.by
  97. Славянскі міф пра Перуна ў інтэрпрэтацыі Яна Баршчэўскага // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: Матэрыялы V Міжнар. навук. канф., прысвеч. 80-годдзю БДУ (Мінск, 16-18 кастр. 2001 г.): У 3 ч. / Рэдкал.: С.Я. Ганчарова-Грабоўская і інш. - Мінск: БДУ, 2001. - Ч. 1: Беларуская літаратура ў кантэксце сусветнай. - С. 175-178.
  98. Ад "беларускай школы" ў польскай літаратуры - да беларускай польскамоўнай літаратуры // Скарыназнаўства. Кнігазнаўства. Літаратуразнаўства: Матэрыялы ІІІ Міжнар. кангрэса беларусістаў "Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый" (Мінск, 21-24 мая, 4-7 снеж. 2001 г.) / Рэдкал.: У. Конан (гал. рэд.) і інш. - Мінск: "Беларускі кнігазбор", 2001. - (Беларусіка = Albaruthenica; Кн. 20.) - С. 168-172.

    2002

  99. На парозе забытае святыні: Творчасць Яна Баршчэўскага. - Мінск: ВТАА "Права і эканоміка", 2002. - 186 с.
  100. Праграма па гісторыі беларускае літаратуры ХІ-ХІХ стст. - Мінск: БДУ, 2002. - 60 с.
  101. Трансфармацыя міфалагемы "ваўкалак" у прозе Яна Баршчэўскага // Весн. Бел. дзярж. ун-та. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. - 2002.- № 3. - С. 3-8.
  102. "Ідэальны" герой у прозе Яна Баршчэўскага // Беларускае літаратуразнаўства: Навук.-метад. час. Бел. дзярж. ун-та / Рэд. рада: Г. Аўэрсвальд і інш. - Мінск: БДУ, 2002. - № 1, студзень - жнівень. - С. 81-96.
  103. Загадка "Пінскай шляхты"? // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. другі. - Мінск: БДУ, 2002. - С. 90-96.
  104. Пасляслоўе. Ян Ходзька. "Вызваленая Літва, або Пераход цераз Нёман // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. другі. - Мінск: БДУ, 2002. - С. 123-124.
  105. Творчасць Яна Баршчэўскага ў ацэнках крытыкі // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. другі. - Мінск: БДУ, 2002. - С. 29-55.
  106. Прытча ў творчасці Яна Баршчэўскага // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. трэці. - Мінск: ВТАА "Права і эканоміка", 2002. - С. 63-78.
  107. Беларуска-польскае літаратурнае ўзаемадзеянне ў XIV-XIX стст. // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. трэці. - Мінск: ВТАА "Права і эканоміка", 2002. - С. 3-5.
  108. Равускі Г. Пан Агінскі (Раздзел з "Успамінаў Сапліцы") / Пераклад з польскае, каментарыі // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. трэці. - Мінск: ВТАА "Права і эканоміка", 2002. - С. 145-151.
  109. Прытча ў творчасці Яна Баршчэўскага і Якуба Коласа // Мова - літаратура- культура: Матэрыялы ІІІ Міжнар. навук. канф., прысвечанай 120-годдзю з дня нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа (Мінск, 27-28 верасня 2002 г.) / Рэд. кал.: З.І. Бадзевіч і інш.: У 2 т. - Мн.: БДУ, 2002. - Т. 2. - С. 121-127.
  110. Верш "Зайграй, зайграй, хлопчэ малы": праблемы атрыбуцыі // Куляшоўскія чытанні: Матэрыялы Міжнар. навук. канф. "Творчасць А. Куляшова і адукацыйна-асветніцкія праблемы сучаснасці", 6-7 лютага 2002 г. / Адк. рэд. М.І. Мушынскі. - Магілёў: МДУ імя А.А. Куляшова, 2002. - С. 71-73.

    2003

  111. Мастацкі метад Яна Баршчэўскага. - Мінск: БДУ, 2003. - 204 с.
  112. Мастаці метад Яна Баршчэўскага і развіццё беларускай літаратуры 30-40-х гг. ХІХ ст.: Аўтарэферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені доктара філалагічных навук. - Мінск: БДУ, 2003. - 44 с.
  113. Праграмы спецсемінараў і спецкурсаў па гісторыі беларускае літаратуры ХІ-ХІХ стагоддзяў. - Мінск: БДУ, 2003. - 44 с. (У сааўтарстве).
  114. Да пытання пра мастацкі хранатоп "Шляхціца Завальні" Яна Баршчэўскага // Беларуская філалогія: Зб. навук. прац вучоных філал. фак. Белдзяржуніверсітэта / Пад агульн. рэд. док. філ. навук І.С. Роўды. Вып. першы. - Мінск: ВТАА "Права і эканоміка", 2003. - С. 83-90.
  115. Мастацкі час і прастора ў аповесці Яна Баршчэўскага "Драўляны Дзядок і кабета Інсекта" // Роднае слова. - 2003. - № 2. - С. 19-21.
  116. Мастацкі час і прастора ў аповесці Яна Баршчэўскага "Драўляны Дзядок і кабета Інсекта" // Роднае слова. - 2003. - № 3. - С. 27-30.
  117. Вытокі мастацкай умоўнасці Яна Баршчэўскага // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. чацвёрты. - Мінск: ВТАА "Права і эканоміка", 2003. - С. 36-53.
  118. Буйніцкі К. Беларускія народныя песні / Пераклад з польскае, каментарыі // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. чацвёрты. - Мінск: ВТАА "Права і эканоміка", 2003. - С. 158-162.
  119. Польскамоўная літаратура Беларусі 30-40-х гг. ХІХ ст. // Acta Albaruthenica: Навукова-тэарэтычны часопіс. - 2003. - № 3. - 14-20.
  120. Гістарызм прозы Яна Баршчэўскага // Ян Баршчэўскі: Дыялог з часам і ў часе. Матэрыялы ІІІ Міжнародных навуковых чытанняў. Віцебск, 2003.
  121. Радзік Р. Хто такія беларусы? / Пераклад з польскай // Радзік Р. Беларусы: Погляд з Польшчы: Манаграфія / Пер. з польскай. ГА МТ “Брама”. – Мн.: Энцыклапедыкс, 2003. – С. 70–99.
  122. Радзік Р. Беларускі час / Пераклад з польскай // Радзік Р. Беларусы: Погляд з Польшчы: Манаграфія / Пер. з польскай. ГА МТ “Брама”. – Мн.: Энцыклапедыкс, 2003. – С. 100–108.

    2004

  123. Мастацкі метад Яна Баршчэўскага і развіццё беларускай літаратуры 30-40-х гг. ХІХ ст. // Весн. Бел. дзярж. ун-та. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. - 2004.- № 1. - С. 11-17.
  124. "Энеіда навыварат": спроба рэканструкцыі // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. пяты. - Мінск: ВТАА "Права і эканоміка", 2004. - С.28-48.
  125. Навіны літаратуразнаўства // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навук. зб. / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Вып. пяты. - Мінск: ВТАА "Права і эканоміка", 2004. - С.157-159.
  126. Ян Баршчэўскі і тагачасная літаратура // Ян Баршчэўскі ў славянскім свеце (Да 210-годдзя з дня нараджэння): Зборнік навуковых артыкулаў удзельнікаў IV Міжнародных навуковых чытанняў. Віцебск, 2004. С.128-132.

    2005

  127. Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Уклад., пер. з пол. мовы, паслясл., камент. М. Хаўстовіча. − Мн.: Маст. літ., 2005. − 251 с.
  128. Даверыць таямніцу сэрца // Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Уклад., пер. з пол. мовы, паслясл., камент. М. Хаўстовіча. − Мн.: Маст. літ., 2005. − С.232−240.
  129. Інтэрпрэтацыя матыву “пошукі скарбу” ў творчасці Я. Баршчэўскага // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск шосты. − Мн.: Права і эканоміка, 2005. − С.45−53.
  130. Казанне руске: Пасляслоўе // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск шосты. − Мн.: Права і эканоміка, 2005. − С.141−144.
  131. Рукапісы Рамуальда Падбярэскага: Пасляслоўе // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск шосты. − Мн.: Права і эканоміка, 2005. − С.168−170.
  132. Людвік Штырмер. Пантофель: Пасляслоўе // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск шосты. − Мн.: Права і эканоміка, 2005. − С.178−179.
  133. Навіны літаратуразнаўства // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск шосты. − Мн.: Права і эканоміка, 2005. − С.180−186.
  134. Падбярэскі Р. Зарыян Даленга-Хадакоўскі. Пра народную паэзію / Пер. з пол. мовы і камент. М. Хаўстовіча // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск шосты. − Мн.: Права і эканоміка, 2005. − С.159−168.
  135. Людвік Штырмер і станаўленне беларускага літаратурна-грамадскага руху ў 40-я гг. ХІХ ст. // Acta Albaruthenica: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча, А. Баршчэўскага, С. Запрудскага. Выпуск пяты. − Мн.: Права і эканоміка, 2005. − С.121−126.
  136. Аляксандр Ельскі. Выбранае // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Серыя 4. − 2005. − № 2.
  137. В. Дунін-Марцінкевіч як аўтар “Пінскае шляхты” // Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч і працэс міжславянскіх культурных узаемасувязей: Матэрыялы V Міжнародных Ракаўскіх чытанняў. − Мн.: Права і эканоміка, 2005.
  138. Гісторыя беларускай літаратуры (XVIII−XIX стст.): Вучэбная праграма для вышэйшых навучальных устаноў па спецыяльнасці 1-21 05 01 Беларуская філалогія. − Мн., 2005. − С.3−26. (У сааўтарстве).
  139. Асоба Зарыяна Даленгі-Хадакоўскага ў працах Рамуальда Падбярэскага // Комплекснае даследаванне фальклору і этнакультуры Палесся: Матэрыялы ІІ Міжнар. навук. фальклорна-этналінгвіст. канф. / рэдкал. Васіль Ліцвінка (уклад.) - Мн.: Выд. цэнтр БДУ, 2005. - С.39-40.

    2006

  140. Беларуская літаратура: Хрэстаматыя. Частка першая (другая палова XVIII - першая палова ХІХ стст). Дапаможнік для польскіх студэнтаў па спецыяльнасці "Беларуская філалогія". - Мн., 2006. - 224 с.
  141. Беларуская літаратура: Хрэстаматыя. Частка другая. (Другая палова ХІХ ст.) Дапаможнік для польскіх студэнтаў па спецыяльнасці “Беларуская філалогія” / Уклад. і камент. М. Хаўстовіча. Мн., 2006. − 204 с.
  142. Беларуская літаратура: Хрэстаматыя. Частка трэцяя (1901-1920). Дапаможнік для польскіх студэнтаў па спецыяльнасці "Беларуская філалогія". - Мн., 2006. - 305 с.
  143. Літаратурная спадчына Ігната Яцкоўскага // Acta Albaruthenica, Rossica, Polonica. VII міжнародная навуковая канферэнцыя “Беларуска-руска-польскае супастаўляльнае мовазнаўства, літаратуразнаўства, культуралогія: Зборнік навуковых артыкулаў / Пад агульнай рэд. Г.М. Мезенка. Віцебск: Выдавецтва УА “ВДУ імя П.М. Машэрава”, 2006. С. 454−457.
  144. Беларусі фальклор ў творчасці літаратараў сярэдзіны ХІХ стагоддзя // Фальклор і сучасная культура: Матэрыялы міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, 27−28 красавіка 2006 г., Мінск / Рэдкал.: Роўда І.С. і інш. − Мінск: Паркус плюс, 2006. − С. 99−104.
  145. Карпінскі Францішак // Беларускі фальклор: Энцыклапедыя: У 2 т. Т. 1 / Рэдкал.: Г.П. Пашкоў і інш. – Мн.: БелЭн, 2005.
  146. Пра комплекснае даследаванне фальклору і этнакультуры Палесся // Веснік БДУ. – 2006. – № 1.
  147. Лонданскія выданні “Нячысціка” Аляксандра Рыпінскага // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск сёмы. − Мн.: Права і эканоміка, 2006. − С. 63−84.
  148. Жыццёвы і творчы шлях Ігнацы Яцкоўскага // Droga ku wzajemności: Tom jubileuszowy dedykowany prof. Aleksandrowi Barszczewskiemu − Шлях да ўзаемнасці: Навуковы зборнік (да 75-годдзя праф. Аляксандра Баршчэўскага / Redakcja naukowa M. Timoszuk, M. Chaustowicz. Warszawa, 2006. S. 108−126.
  149. Таварыства Літоўскае і Зямель Рускіх у Парыжы і Аляксандр Рыпінскі // На ўшанаванне памяці Ежы Гедройца: Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі “Канцэпцыя УЛБ (Украіна, Літва, Беларусь) − ад ідэі да рэалізацыі. Мн., 2006. С. 167−185.
  150. Айчына здалёку і зблізку: Ігнацы Яцкоўскі і Аляксандар Рыпінскі. - Мн., 2006. - 280 с.
  151. Рыпінскі А. Беларусь / Пер. з пол. мовы, камент. // Айчына здалёку і зблізку: Ігнацы Яцкоўскі і Аляксандар Рыпінскі. - Мн., 2006. – С. 195–279.
  152. Баршчэўскі Я. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях (урывак) / пераклад з польскае // Беларуская літаратура і свет: ад эпохі рамантызму да нашых дзён / уклад. Л. Баршчэўскі. – Мінск: Радыёла-плюс, 2006. – С. 21–23.
  153. Барщевский Ян // Республика Беларусь: Энциклопедия. – Мн., 2006. – С. 211.

    2007

  154. Ігнацы Яцкоўскі і праблема аўтарства верша "Заграй, заграй, хлопчэ малы" // Acta Albaruthenica. 6/2007. Droga ku wzajemności: 50 lat białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim / Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz. - S.90-97.
  155. Беларускасць у беларуска- і польскамоўнай літаратуры Беларусі першае паловы ХІХ ст. // Studia białorutenistzcyne. 1/2007 / Redakcja Ryszard Radzik, Michał Sajewicz. - S. 179–187.
  156. Паэтка эпохі Асветніцтва // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск восьмы. − Мн.: Права і эканоміка, 2007. − С. 145–166.
  157. Два выданні “Аповесці з майго часу” І. Яцкоўскага // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск восьмы. − Мн.: Права і эканоміка, 2007. − С. 238–241.
  158. Яцкоўскі І. Аповесць з майго часу, або Літоўскія прыгоды (урывак) / пераклад з польскае // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік / Пад агульн. рэд. М. Хаўстовіча. Выпуск восьмы. − Мн.: Права і эканоміка, 2007. − С. 167–237.
  159. Малюнкі нашага краю // Ходзька І. Успаміны квестара / пер. з польскае мовы, прадмова і камент. – Мн.: Universitas, 2007. – С. 5–11.
  160. Ходзька І. Успаміны квестара / пер. з польскае мовы, прадмова і камент. – Мн.: Universitas, 2007. – 204 с.
  161. Тэкля з Бажымоўскіх Урублеўская і яе літаратурная спадчына // Беларусь і беларусы ў прасторы і часе: Зборнік да 75-годдзя прафесара Адама Мальдзіса / Пад рэд. С. Запрудскага, А. Фядуты, З. Шыбекі. – Мн.: Лімарыус, 2007. – С. 218–234.
  162. Вершы Ігнацы Яцкоўскага // Acta Albaruthenica. 7/2007. Literatura. Język. Kultura / Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz. - S.53-71.
  163. Лiсты да Святога Пятра // Acta Albaruthenica. 7/2007. Literatura. Język. Kultura / Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz. - S.459-462.
  164. Ян Баршчэўскі // Гісторыя беларускай літаратуры XI–XIX стагоддзяў. У 2-х тамах. Т. 2. Новая літаратура. Другая палова XVIII – XIX ст. – Мінск: Беларуская навука, 2007. – С. 151–177.
  165. Паэтыка зборніка А. Рыпінскага “Вершаваныя творы” // Нацыянальнае і агульначалавечае ў літаратурах славянскіх народаў. Гомель, 2007.

    2008

  166. Праграмы спецсемінараў і спецкурсаў па гісторыі беларускай літаратуры ХІ–ХІХ ст. Мн., 2008. (У сааўтарстве).
  167. Жыццё і творчасць Рамуальда Падбярэскага. Мн., 2008. – 148 с.
  168. Паэтыка другой часткі зборніка Аляксандра Рыпінскага „Poezije” // Феномен пагранічча: польская, украінская і беларуская літаратура – уплывы і ўзбагачэнне. Зборнік артыкулаў. Мн., 2008. С. 110–122.
  169. Лісты Ігнацы Яцкоўскага да Леанарда Нядзвецкага // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзевяты. Мн., 2008. С. 105–119.
  170. Аўтарка першай “беларускай” аповесці // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзевяты. Мн., 2008. С. 197–209.
  171. Сатыра ў духу Свіфта // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзевяты. Мн., 2008. С. 215.
  172. “Я, хоць і не паэта…” // Arche. 2008. № 7–8. С. 880–923.
  173. Ян Баршчэўскі ў сучасных расійскіх даследаваннях // Acta Albaruthenica – 8, Warszawa 2008, s.37–48.
  174. Польскі гімн па-беларуску // Acta Albaruthenica – 8, Warszawa 2008, s. 299–307.
  175. Пільштынова С. Авантуры майго жыцця / Пераклад і каментар. Мн., 2008. – 309 с.
  176. Ганна Мастоўская. Не заўсёды так робіцца, як гаворыцца / Пераклад і каментар // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзевяты. Мн., 2008. С. 169–196.
  177. Антон Марціноўскі. Машына для біцця сялян / Пераклад і каментар // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзевяты. Мн., 2008. С. 210–214.
  178. Яцкоўскі І. Аповесць з майго часу, альбо Літоўскія прыгоды / Пераклад і каментар // Arche. 2008. № 7–8. С. 924–1055.

    2009

  179. Творчасць Яна Баршчэўскага вачыма рускага чалавека // Arche. 2009. № 4. С. 385–400.
  180. Аляксандар Рыпінскі: знаёмы і незнаёмы // Arche. 2009. № 5. С. 281–395.
  181. Аляксандар Рыпінскі. Беларусь / пераклад з польскае мовы і каментар // Arche. 2009. № 5. С. 202–280.
  182. Апошнія творчыя праекты Аляксандра Рыпінскага // Рэгіянальнае, нацыянальнае і агульначалавечае ў літаратуры: Міжнародныя навуковыя чытанні, прысвечаныя памяці Івана Навуменкі: зборнік навуковых артыкулаў; рэдкалегія: І.Ф. Штэйнер (гал. рэд.) і інш. Гомель: ЦДІР, 2009. С. 109–114.
  183. Ігнацы Яцкоўскі ў мемуарах Яна Барткоўскага // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзесяты. Мн., 2009. С. 91–101.
  184. Магіла Яцкоўскага // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзесяты. Мн., 2009. С. 102–107.
  185. Крашынскія страсці // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзесяты. Мн., 2009. С. 108–115.
  186. Водгук на рэцэнзію // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзесяты. Мн., 2009. С. 116–118.
  187. Партрэт Марціна Асорыя-Цяплінскага // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзесяты. Мн., 2009. С. 119–124.
  188. Elementarz dla dobrych dzietok katolikou. Першы беларускі лемантар // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта: Навуковы зборнік, выпуск дзесяты. Мн., 2009. С. 208–229.
  189. Атрыбуцыя “Пінскае шляхты”: новыя гіпотэзы // Acta Albaruthenica, 2009, Nr 9. Literatura, język i kultura: tradycje i nowatorstwo. Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz. Warszawa 2009. S. 35–51.
  190. Жанрава-стылявыя асаблівасці “Аповесці з майго часу” Ігнацыя Яцкоўскага // Міфалогія – фальклор – літаратура: праблемы паэтыкі. Зборнік навуковых прац. Выпуск 7 / Пад агульнай рэдакцыяй праф. В. Рагойшы. Мн., 2009. С. 126–134.
  191. Даверыць таямніцу сэрца // Баршчэўскі Я. Шляхціці Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Укладанне, пераклад з польскае мовы, пасляслоўе і каментарыі Міколы Хаўстовіча. Мн., 2009. С. 297–209.
  192. Баршчэўскі Я. Шляхціці Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / Укладанне, пераклад з польскае мовы, пасляслоўе і каментарыі Міколы Хаўстовіча. Мн., 2009. 326 с.
  193. Валяр’ян Тамашэвіч // Каратынскі В. Творы. Мн.: Мастацкая літаратура, 2009. С. 188–191.
  194. Юльян Гарайн // Каратынскі В. Творы. Мн.: Мастацкая літаратура, 2009. С. 263–265.
  195. Мікалай Акілевіч // Каратынскі В. Творы. Мн.: Мастацкая літаратура, 2009. С. 271–273.
  196. Адказ акулісту, які не мае ідэалагічных шораў // Arche. 2009. N 11-12. С. 283–291.

    2010

  197. Вакол “Пінскае шляхты” // …Пачуць, як лёсу валяцца муры: Памяці Генадзя Кісялёва. Мінск: «Лімарыус», 2010.
  198. Варшава беларуская // Arche. 2010. № 4. С. 5–7.
  199. Першы беларускі лемантар // Arche. 2010. № 4. С. 243–262.
  200. Баляслаў Прус. "Лялька" // Arche. 2010. № 4. С. 441–583.
  201. Кніга, якая ніколі не састарэе (Замест прадмовы), [у:] С. Станкевіч, Беларускія элементы ў польскай рамантычнай паэзіі, Вільня-Беласток 2010, с. 4–8.
  202. С. Станкевіч, Беларускія элементы ў польскай рамантычнай паэзіі, пераклад з польскае і каментар М. Хаўстовіча, Вільня-Беласток 2010, с. 9–211.
  203. Літаратурна-выдавецкая дзейнасць Аляксандра Рыпінскага ў Лёндане, [у:] Your Sun Shall Never Set Again, And Yuor Moon Shall Wane No More: Essays in Honor of Fr Alexander Nadson on the Occasion of his Eightieth Birthday and Fiftieth Anniversary of His Priesthood – Сонца тваё не закоціцца, і месяц твой не схаваецца: Зборнік артыкулаў па беларусістыцы і багаслоўі ў гонар 80-годзьдзя з дня нараджэньня і 50-годзьдзя сьвятарства айца Аляксандра Надсана, Мінск 2009, с. 190–203.
  204. Вытокі фантастыкі Яна Баршчэўскага, “Acta Albaruthenica”, 2009, Nr 10, “Мае Афіны тут – назваў іх Бандарамі”. Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu na 80-lecie, Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz, Warszawa 2010, с. 49–66.
  205. Tekla Wróblewska jako poprzedniczka Adama Mickiewicza, [у:] Translatoryka. Koncepcje - Modele - Analizy. Księga jubileuszowa ofiarowana Profesor Barbarze Z. Kielar z okazji 80. rocznicy urodzin, pod redakcją naukową Sambory Gruczy, Adama Marchwińskiego, Moniki Płużyczki, Warszawa 2010, s. 81-91.
  206. Шляхамі да беларускасці: Нарысы, артыкулы, эсэ, Варшава 2010, 648 с.
  207. Ігнацы Яцкоўскі, Аповесць з майго часу, альбо Літоўскія прыгоды / укладане, пераклад, пасляслоўе і каментар, Варшава 2010, 290 с.
  208. Нялёгкая дарога дадому: Пасляслоўе, [у:] Ігнацы Яцкоўскі, Аповесць з майго часу, альбо Літоўскія прыгоды / укладанне, пераклад, пасляслоўе і каментар, Варшава 2010, с.213-290.
  209. Дэманалогія Яна Баршчэўскага, [у:] Асоба і творчасць Францішка Багушэвіча ў прасторы і часе: зборнік навуковых артыкулаў да 170-годдзя з дня нараджэння Ф. Багушэвіча, Брэст, 2010, с. 193-198.

    2011

  210. Гісторыя беларускай літаратуры (ХІ-ХІХ стагоддзі): Тыпавая вучэбная праграма для вышэйшых навучальных устаноў /у сааўтарстве, Мінск 2011, 66 с.
  211. Анатомія тэксту, “Acta Albaruthenica”, 2011, Nr 11, Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz, Warszawa 2011, с. 27–50.
  212. "Скарб мой - розум і пачцівасць". Раздзелы з кнігі пра Францішка Рысінскага, “Acta Albaruthenica”, 2011, Nr 11, Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz, Warszawa 2011, с. 288-346.
  213. Спадчына Францішка Рысінскага, "Studia i szkice slawistyczne – XI": Na pograniczu nauk i kultur. Tom poświęcony Profesorowi Bronisławowi Kodzisowi, Opole 2011, s. 49–58.

    2012

  214. Ян Баршчэўскі і ягоны “Шляхціц Завальня”, Ян Баршчэўскі, Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / укладанне, прадмова, пераклад і каментар, Варшава 2012, с.9-135.
  215. Ян Баршчэўскі, Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / укладанне, прадмова, пераклад і каментар, Варшава 2012, 600 с.
  216. Літаратура Беларусі XVIII – ХІХ стст.: Хрэстаматыя / укладанне, прадмова і каментар Міколы Хаўстовіча, Варшава 2012, 424 с.
  217. Zwei Strömungen der belarussischen Literatur des 19. Jahrhunderts: die Emanzipation des belarussischen Literaturprozesses aus dem Literatursystem der Rzeczpospolita, [w:] Studia Slavica Oldenburgensia 20. Kleinheit als Spezifik / G.-B.Kohler, P.I.Navumenka, R.Grüttemeier (Hrsg.), Oldenburg 2012, s.59-75.
  218. Заграй, заграй, хлопчэ малы...” [у:] Беларусіка=Albaruthenica 31. Новае слова ў беларусістыцы. Літаратуразнаўства і фалькларыстыка. Матэрыялы V Міжнароднага кангрэса беларусістаў, Мінск 2012, с.250-259.
  219. Дзве плыні ў літаратуры ХІХ ст.: эмансіпацыя беларускага літаратурнага працэсу з рэчыпаспалітаўскай літаратурнай сістэмы [у:] Погляды на спецыфічнасць "малых" літаратур: беларуская і ўкраінская літаратуры, рэд. Гун-Брыт Колер, Павел Навуменка, Мінск 2012, с.63-78.
  220. Фальклор і літаратура Беларусі першае паловы XIX ст. [у:] Acta Albaruthenica 12 (2012), red. naukowa Mikołaj Timoszuk, Mikołaj Chaustowicz, Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2012.
  221. І.М.Запрудскі. Па дарозе на Парнас: Атрыбуцыйныя даследаванні і пытанні рэцэпцыі беларускай літаратуры ХІХ стагоддзя, БДУ, Мінск 2012, 175 с. [у:] Acta Albaruthenica 12 (2012), red. naukowa Mikołaj Timoszuk, Mikołaj Chaustowicz, Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2012.
  222. Літаратура першай паловы ХІХ стагоддзя: Залатая калекцыя беларускай літаратуры, уклад. і камент., Мінск 2012, 1086 с.

    2013

  223. Ян Баршчэўскі, Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / укладанне, прадмова, пераклад і каментар, Логвінаў, Мінск 2013, 377 с.
  224. Ф. Карпінскі, Падарожжа па зачараваным краі; А. Марціноўкі, Машына для біцця сялан; І. Ходзька; Я. Баршчэўскі, Шляхціц Завальня; А. Гроза, Нечаканы госць; Аляксандар Грот-Спасоўскі; І. Яцкоўскі, Аповесць з майго часу, або Літоўскія прыгоды; Р. Падбярэскі, Лісты пра Беларусь [у:] Літаратура Беларусі ХІХ стагоддзя: Анталогія, Беларуская навука, Мінск 2013, сс. 12-14, 50-53, 110-111, 142-158, 366-371, 431, 436-439, 493-496.
  225. Становление белорусского литературного поля в ХІХ в. как процесс «эмансипации» [в:] Белоруская литература как модель развития «малых» (славянских) литератур: Материалы к тематическому блоку на XV Международном съезде славистов, Минск 2013, с. 115–130.
  226. Пракламацыі Сацыялістычнай партыі Белай Русі [у:] “Ісці на святло лабірынтамі даўніх падзей”: Зборнік памяці Віталя Скалабана, Мінск 2013, с. 191–193.
  227. Сібірская высылка Корбутаў, „Studia i szkice Slawistyczne” 2013, t. XII, s. 75-82.
  228. Шукаючы рукапісы Арцёма Вярыгі-Дарэўскага, „Acta Albaruthenica” 2013, t. 13, s. 41-66.
  229. Г.А. Гладкова: Творчая спадчына Ігнація Быкоўскага ў кантэксце эпохі еўрапейскага Асветніцтва, „Acta Albaruthenica” 2013, t. 13, s. 369-371.

    2014

  230. Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі XVIII–XIX стагоддзяў, том першы, Варшава 2014, 300 с.
  231. Ян Баршчэўскі, Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / укладанне, прадмова, пераклад і каментар, Мастацкая літаратура, Мінск 2014, 360 с.
  232. Refleksje Jana Barszczewskiego nad przeszłością i współczesnością Białorusi [w:] Dwór i wieś na Litwie i Białorusi w XIX i na początku XX wieku, DiG, Warszawa 2014, s. 9–18.
  233. “Гутарка Данілы са Сцяпанам” у кантэксце беларускай ананімнай літаратуры ХІХ стагоддзя, „Acta Albaruthenica” 2014, t. 14, s. 15–37.
  234. Галіна Тварановіч: Пры брамах Айчыны: Літаратурнае аб’янанне “Белавежа”, „Acta Albaruthenica” 2014, t. 14, s. 376–378.
  235. Генадзь Кісялёў: Смак беларушчыны, „Acta Albaruthenica” 2014, t. 14, s. 379–382.

    2015

  236. Эдвард Тамаш Масальскі: Пан Падстоліц, альбо Чым мы ёсць і чым быць можам / прадмова, пераклад і каментар, “Кафедра Беларусістыкі Варшаўскага Універсітэта”, Варшава 2015, 384 с.
  237. Ян Баршчэўскі: Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях / пераклад і каментар, “Попурри”, Мінск 2015, 352 с.
  238. Саламея Пільштынова: Авантуры майго жыцця / пераклад і каментар, “Попурри”, Мінск 2015, 384 с.
  239. Алесь Барскі: “І толькі ў мове роднай буду вечны...” / укладанне, прадмова і каментар, “Кафедра Беларусістыкі Варшаўскага Універсітэта”, Варшава 2015, 432 с.
  240. Тэкст і кантэкст, „Acta Albaruthenica” 2015, t. 15, s. 243–251.
  241. 85-годдзе Аляксандра Баршчэўскага, „Acta Albaruthenica” 2015, t. 15, s. 233–235.

    2016

  242. Беларуская ананімная літаратура ХІХ стагоддзя: праблемы крыніцазнаўства і атрыбуцыі, „Acta Albaruthenica” 2016, t. 16, s. 57–71.
  243. Зводы і спісы КАЗАННЯ, „Acta Albaruthenica” 2016, t. 16, s. 323–329.
  244. Невядомы верш Яна Чачота?, „Acta Albaruthenica” 2016, t. 16, s. 335–338.
  245. Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі XVIII–XIX стагоддзяў, том другі, Варшава 2016, 300 с.
  246. Kulturowo-językowe dziedzictwo Podlasia, tt. I-III, Warszawa 2016, s. 300, 399, 411 (red. N.Barszczewska, M.Chaustowicz, M.Timoszuk).
  247. Зводы і спісы КАЗАННЯ ў кантэксце беларускай ананімнай літаратуры ХІХ стагоддзя [у:] Першы міжнародны навуковы кангрэс беларускай культуры: Зборнік матэрыялаў (Мінск, Беларусь, 5–6 мая 2016), гал. рэд. А. Лакотка, Мінск: Права і эканоміка, 2016, с. 35–44.

    2017

  248. Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі ХІХ – пачатку ХХ стагоддзяў, том трэці, Варшава 2017, 360 с.
  249. Баляслаў Прус, Лялька, перакл. з польск. і камент., Мінск 2017, 370 с.
  250. Аляксандар Ельскі і беларускае адраджэнне ў другой палове ХІХ ст., “Acta Albaruthenica” 2017, t. 17, s. 23–38.
  251. Biełarusskaja Chrestomatija Б. Эпімаха-Шыпілы: спроба новага прачытання [w:] „Зъ зычливости ку моеи отчизне”: Tom pamiątkowy dedykowany Profesorowi Mikołajowi Timoszukowi , red. naukowa, N. Barszczewska i M. Chaustowicz, Warszawa 2017, s. 55–74.
  252. Праблемы атрыбуцыі літаратуры Беларусі канца XVIII стагоддзя [у:] Гісторыя беларускай літаратуры: Стан і перспектывы даследавання да 135-годдзя з дня нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа: Матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (Мінск, 15–16 лістапада 2017 года), Мінск «Права і эканоміка» 2017, с. 296–302.
  253. Aleksander Jelski jako tłumacz PANA TADEUSZA Adama Mickiewicza, „Studia Białorutenistyczne” 2017, t. 11, s. 149–162.
  254. Праблемы тэксталогіі паэмы “Рабункі мужыкоў” Яна Баршчэўскага» [у:] Асоба і творчая спадчына Францыска Скарыны: рэцэпцыя і інтэрпрэтацыя: матэрыялы V Міжнародных Скарынаўскіх чытанняў, прысвеч. 500-годдзю беларус. кнігадрукавання, 17–18 ліст. 2017 г., БДУ, Мінск 2017, с. 65-74.

    2018

  255. Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі канца XVIII – XX стагоддзя, том чацвёрты, Warszawa: Katedra Białorutenistyki UW 2018, 320 s.
  256. Праблемы тэксталогіі беларускамоўных твораў В. Каратынскага, “Acta Albaruthenica” 2018, t. 18, s. 25–45.
  257. Ignacy Jackowski jak wierahodny aŭtar wiersza ZAGRAJ, ZAGRAJ, CHŁOPCZE MAŁY..., „Białorutenistyka Białostocka” 2018, t. 10, s. 271–301.

    2019

  258. Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі XIX – пачатку XX стагоддзя, том пяты, Warszawa: Katedra Białorutenistyki UW 2019, 363 с.
  259. Новае пра Ялегі Пранціша Вуля, “Acta Albaruthenica” 2019, t. 19, s. 77–89.
  260. Зміцер Дрозд, Таямніцы Дуніна-Марцінкевіча, Беларускі дакументацыйны цэнтр, Вільнюс 2018, 572 с., “Acta Albaruthenica” 2019, t. 19, s. 345–348.
  261. Беларускамоўныя тэксты працарскага зместу: праблемы атрыбуцыі і інтэрпрэтацыі[у:] Europa Wschodnia w dyskursie naukowym, Warszawa 2019, s. 147-170.
  262. Texts by Alhierd Abuchovič Through the Eyes of a Historian of Literature, “Studia Białorutenistyczne” 2019, nr 13, s. 149–180.
  263. Летапісец Вязынкі і яе наваколля [у:] Spisovné jazyky západných a východných Slovanov v synchrónii a diachrónii: otázky teórie = Литературные языки западных и восточных славян в синхронии и диахронии: вопросы теории. Zborník vedeckých prispevkov = Сборник научных статей, Belianum 2019, s. 144–152.
  264. Станіслаў Замбжыцкі і беларуская ананімная літаратура другое паловы ХІХ ст. [у:] Slovanské spisovné jazyky v synchrónii a diachrónii: západoslovanský a východoslovanský kontext: Zborník abstraktov vedeckých príspevkov, Belianum. Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici 2019, s. 58–59.

    2020

  265. Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі XIX стагоддзя, том шосты: Беларускія тэксты Паўстання 1863 года, Katedra Białorutenistyki UW, Warszawa 2020, 396 s.
  266. Літаграфаваная “Гутарка старога дзеда на Беларусі” ў кантэксце рукапісаў і выданняў твора [у:] Аксиологический диапазон художественной литературы: Сборник научных статей, под научной редакцией В.Ю.Боровко, Е.В.Крикливец, ВГУ имени П.М.Машерова, Витебск 2020, с. 249–253.
  267. Верш як падстава для следства, “ЛіМ” 2020, № 30 (14 жніўня), с. 5.
  268. Выданні і рукапісы ГУТАРКІ СТАРОГА ДЗЕДА, “Acta Albaruthenica” 2020, t. 20, s. 25–66.
  269. Recenzja: Zofia Trzeszczkowska (Adam M-ski), Listy do Zenona Przesmyckiego z lat 1887–1901, wstęp i oprac. A. Błasińska, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2019, 450 ss., “Acta Albaruthenica” 2020, t. 20, s. 283–286.
  270. “Гутарка двух суседаў” як першае беларускамоўнае перыядычнае выданне [w:] Język, literatura i kultura Białorusi na przestrzeni wieków, Katedra Białorutenistyki UW, Warszawa 2020, s. 87–106.
  271. Праблемы сучаснага прачытання Альгерда Абуховіча [у] Рэгіянальнае, нацыянальнае, агульначалавечае ў славянскіх літаратурах: навуковае выданне, ЮНІПАК, Мінск 2020, с. 163–185.

    2021

  272. Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі XIX – пачатку XX стагоддзя, том сёмы, Warszawa: Katedra Białorutenistyki UW 2021, 336 с.
  273. Беларускія вершы Адама М-скага: тэксты і кантэксты, „Acta Polono-Ruthenica” 2021, XXVI/2, s. 75–88.
  274. Праблемы атрыбуцыі вершаванага драматургічнага абразка ATWIECZEREK, „Studia Białorutenistyczne” 2021, nr 15, s.155-171.
  275. “Hutarka biłaruska” Франца Пчыцкага: праблемы атрыбуцыі і тэксталогіі [у:] Беларуская мова, літаратура, культура і свет: праблемы рэпрэзентацыі: зб. навук. артыкулаў па выніках III Міжнар. навук. канф., Мінск, 19 лістап. 2020 г., Мiнск: МДЛУ, 2021, с. 198–204.
  276. Забельскі рукапісны зборнік: праблемы атрыбуцыі і тэксталогіі, „Acta Albaruthenica” 2021, t. 21, s. 53–69.
  277. Вытокі матываў і сюжэтаў драматургічных твораў Каятана Марашэўскага [у:] Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: Матэрыялы ХІІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі, прысвечанай 100-годдзю БДУ і 90-годдзю з дня нараджэння члена-карэспандэнта НАН Беларусі прафесара А.А. Лойкі, Мінск, 28–29 кастрычніка 2021 г., Мінск: БДУ 2021, с. 264–268.

    2022

  278. Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі XVIII – пачатку XX стагоддзя, том восьмы, Warszawa: Katedra Białorutenistyki UW 2022, 300 с.
  279. Спроба рэканструкцыі біяграфіі Юльяна Ляскоўскага, „Acta Albaruthenica” 2022, t. 22, s. 53–95.
  280. Рукапісы "Пінскае шляхты", „Białorutenistyka Białostocka” 2022, t. 14, s. 13–36.

    2023

  281. Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі XIX – пачатку XX стагоддзя, том дзявяты, Warszawa: Katedra Białorutenistyki UW 2023, 300 с.
  282. Да пытання пра беларускамоўную творчасць Юльяна Ляскоўскага [у:] Шляхам яго жыцця: успаміны, роздумы, доследы: матэрыялы круглага стала, прысвеч. памяці І.В.Жука, рэд. Н.П.Чукічова, Гродна: ГрДУ імя Янкі Купалы, 2023, с.91-96.
  283. Ян Баршчэўскі. Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях, пераклад і каментар, “Попурри”, Мінск 2023, 352 c.
  284. Юльян Ляскоўскі як беларускамоўны літаратар, „Studia Białorutenistyczne” 2023, nr 17, s.125-137.

    2024




Hosted by uCoz