Творы
1846
Sielanka: Opera we dwóch aktach, napisana przez Wincentego Dunin-Marcinkiewicza. Wilno, drukiem Józefa Zawadzkiego, 1846.
1855
Hapon: Powieść białoruska, z prawdziwego zdarzenia, w języku białoruskiego ludu napisana. Ozdobiona 4 rycinami. Przez Wincentego Dunin-Marcinkiewicza. Mińsk, nakładem ksęgaży mińskich, braci Bejlinów, 1855.
Wieczernice i Obłąkany: Poezje Wincentego Dunin-Marcinkiewicza. Mińsk, nakładem i drukiem Józefa Dworca, 1855.
1856
Ciekawyś? – Przeczytaj: Trzy powiastki i wierszyk ulotny. Mń., 1856.
1857
Dudarz białoruski, czyli Wszystkiego potrosze. Mń., 1857.
1859
Pan Tadeusz, dwanatcać szlacheckich bylic. Napisau Adam Mickiewicz. Piarawiarnuu na białaruskuju haworku Wincenty Dunin-Marcinkiewicz. Wilno, w drukarni A. Syrkina, 1859.
1861
Lucynka, czyli Szwedzi na Litwie: Opowiadanie historyczne, w 4-ch obrazkach. Wilno, 1861.
List do J. I. Kraszewskiego // Gaz. Polska. 20 kwiet.
1895
«Засвяцілі тры звёздачкі y пару нам шчасліву… [Верш] // Мин. листок. 5 мая.
1902
“Заўтра Спаса, кажуць людзе...”: [Верш] // Мин. листок. 13 сент. (№ 165).
1907
Міцкевіч А. З «Пана Тадэуша» // H. н. 21 чэрв.
Mickiewicz A. Pan Tadeusz, dwanatcać szlacheckich bylic. 2 wyd. Pb., 1907. (T. 2. Biełaruskije pieśniary).
Hapon: Apowieść biełaruskaja. Pb., 1907. (Bielaruskije pieśniary. T. 3).
1909
Wieczarnicy. Pb., 1909. (Biełaruskije pieśniary. T. 5).
1910
Scerouskije dażynki; Kupałła: Apowieści. Pb., 1910. (Bielaruskije pieśniary. T. 6, 7).
1911
Z «Błogosławionej Rodziny», powiastki, wstęp; Kupałła: (Urywek z powiastki ludowej) // Tyg. Wileński. Nr 13.
1918
Залёты: Смяхотная штука ў 3-х дзеях // Зборнік сцэнічных твораў. Камедыі. Т. 1. Мн.; Вольная Беларусь. 24, 31 сак., 7 крас. / Пад псеўд. Н. Прыгаворка.
Пінская шляхта: (Фарс-вадэвіль y 1 дз.) // Вольная Беларусь. 3, 15 вер.
1919
У карчме: (З аповесці «Гапон»); Шчароўскі дажынкі: (У дварэ); Вясна, голад перапала... // Дыяменты беларускага прыгожага пісьменства. К., 1919.
1922
Гапон; З «Вечарніц»; Вясна, голад перапала; Пінская шляхта // Гарэцкі М. Хрэстаматыя беларускай літаратуры. Вільня, 1922.
Засвяцілі тры гвёздачкі ў пару нам шчасліву: [Верш] // Бел. звон. 28 вер.
1923
У карчме: (Урывак з аповесці «Гапон»); Шчароўскія дажынкі: (У дварэ); Вясна, голад, пералала; Спатканне: (З «Купала») // Выпісы з беларускай літаратуры. Мн., 1923.
Нязнаны верш Вінцука Дуніна-Марцінкевіча // Заходняя Беларусь. Вільня. Кн. 1.
Пінская шляхта: Фарс-вадэвіль y 1-й дз. // Сцэнічныя творы. Мн. Кн. 1.
1924
“Заўтра Спаса, кажуць людзі...”: [Верш] // Заходняя Беларусь. Вільня.
1925
Шчароўскія дажынкі // Бел. вёска. 7 кастр.
1940
Вечарніцы: [Апавяданне вершам]; Гапон: [Паэма]; Пінская шляхта: Камедыя ў 1-й дз.; Залёты: Камедыяў 3-х дз. // Беларуская літаратура XIX ст. Мн.
Выбр. тв. Мн., 1940. (Школьная б-ка).
1945
Травіца Брат-сястрыца // Беларусь. № 11, 12.
Творы. Мн., 1945.
1946
Быліцы, расказы Наума; Халімон на каранацыі // Полымя. № 8, 9.
1950
Сялянка: (Опера ў 2-х актах); Гапон: (Аповесць y вершах); Вечарніцы; Купалле; Травіца брат-сястрыца;
Быліцы, расказы Навума; Пінская шляхта: (Фарс-вадэвіль y 1-й дз.); Залёты: (Камедыя ў 3-х дз.) // Беларуская літаратура XIX стагоддзя. Мн.
1957
Партрэт Стэфкі: [Верш] // Работніца i сялянка. № 12.
Выбр. тв. Мн., 1957.
Люцынка, альбо Шведы на Літве: Гістарычнае апавяданне ў 4-х абразках / Пер. С. Дзяргай // Полымя. 1957. № 12.
Хіба я стары?: Урыўкі / Пер. А. Зарыцкі // ЛІМ. 1957. 21 снеж.
1958
Пінская шляхта: Камедыя ў адной дзеі. Беласток, 1958.
Пінская шляхта: (Камедыя ў 1-й дз.) // Ніва. 26 студз.; 9, 16 лют.
Зб. тв. Мн., 1958.
1961
Гапон: (Урыўкі з паэмы); Верш Навума Прыгаворкі // Анталогія беларускай паэзіі: У 3 т. Мн. T. l;
Kłopoty literackie: (Fragment); Do Władysława Syrokomli // Zbiór poetów polskich XIX w. Warszawa. Ks. 2.
1966
Пінская шляхта: Фарс-вадэвіль y 1-й дз. // Выбраныя творы XIX i пачатку XX ст. Мн.
1968
Пінская шляхта: Фарс-вадэвіль ў 1-й дз. Мн., 1968. (Б-чка бел. драматургіі).
1969
[Ліст С. Манюшкі і Дуніна-Марцінкевіча да Ю. Сікорскага ад 25 ліпеня 1855 r.) // Moniuszko S. Listy zebrane. Kraków.
1971
Гапон; Халімон на каранацыі: Павіншаванне войта Навума; Верш Навума Прыгаворкі; Пінская шляхта; Слова ад перакладчыка // Беларуская літаратура XIX стагоддзя: Хрэстаматыя. Мн.
Міцкевіч А. Пан Тадэуш: Замак / З пол. // Беларуская літаратура XIX стагоддзя: Хрэстаматыя. Мн.
1975
Сялянка; Пінская шляхта; Залёты: [П’есы] // Хрэстаматыя па гісторыі беларускага тэатра і драматургіі: У 2 т. Мн. Т. 1.
1977
Гапон; Быліцы, расказы Наума; Верш Наума Прыгаворкі // Беларуская літаратура XIX – пачатку XX стагоддзя. Мн., 1977.
Пасланні да У. Сыракомлі: Пісьмы. Пачынальнікі. Мн.
1978
Травіца брат-сястрыца // Беларуская балада. Мн., 1978.
Пінская шляхта: Фарс-вадэвіль у 1-й дз.; Залёты: Смяхотная штука у трох дзеях // Беларуская дакастрычніцкая драматургія. Мн.
Ліст у рэдакцыю «Газеты польскай» / З пол.; Уладзіславу Сыракомлі / Пер. П. Прануза // Александровіч С., Александровіч В. Беларуская літаратура XIX – пачатку XX ст. Мн., 1978.
1981
Выбр. тв. Мн., 1981. (Школьная б-ка).
1982
З-над Іслачы, або Лекі на сон: [Урыўкі з аднайм. паэмы] / Пер. П. Бітэль // Голас Радзімы. 1982. 16 снеж.
Уступ да паэмы «З-над Іслачы, або лекі на сон» / Пер. П. Бітэль // ЛіМ. 1982. 17 снеж.
1984
Творы. Мн., 1984.
2008
Збор твораў: У 2-х т. Мн., 2008. Т. 1.
